Carrie (1976) 50 años después

16 noviembre, 2026 por Gemma N. Escarp

Quien no conoce la historia de Stephen King quizá tampoco sepa lo que sucedió con las primeras tres páginas de Carrie. El propio autor lo cuenta en Mientras escribo, un libro que para mí tiene tanto o más de autobiografía que de manual sobre el oficio de escritor. Y es precisamente esa faceta autobiográfica la que me interesa recuperar, porque entre sus páginas encontramos algunas reflexiones y vivencias que nos ayudan a comprender mejor al escritor que había detrás de aquella historia. Pero antes de llegar a Carrie, permitidme que retroceda unos años en su vida.

Me remitiré primero a una de sus aclaraciones (pág. 41), donde dice que no existe ningún «Depósito de Ideas, Central de Relatos o Isla de los Best-séllers Enterrados». Según el autor, las buenas ideas parecen surgir de la asociación entre dos que no habían tenido ningún contacto y que, al encontrarse, procrean algo nuevo. El trabajo del narrador no consiste tanto en encontrarlas como en reconocerlas cuando aparecen y hacer la asociación.

A este hecho lo denomina «el día del aterrizaje».

La segunda anécdota tiene que ver con una de aquellas primeras ideas aterrizadas que gestó durante su adolescencia y que terminó convirtiéndose en el relato Happy Stamps (pág. 42), de curioso argumento. Una vez terminado, dedicó horas a estudiar el mercado y decidió enviarlo a la revista Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine.

La respuesta fue negativa.

Al recibir la nota de rechazo, el jovencísimo King decidió clavar un clavo en la pared de su habitación abuhardillada, sobre el tocadiscos. Luego escribió «Happy Stamps» en la nota y la ensartó en el clavo. Con el tiempo acumuló tantas negativas que tuvo que sustituir aquel clavo por otro más largo, porque el primero ya no podía soportarlas.

Una técnica que confieso haber aprendido yo también, aunque en lugar de ser tan visual como él, guardo mis fracasos en un archivador titulado «No hay dolor». Y, cómo no, sigo también el ejemplo de no desistir en mi empeño. Tal vez algún día me suene la campana, como sucedió con él y con su primera novela publicada.

¿Y cómo lo logró? Pues no como lo imagináis. Todo comenzó con uno de aquellos aterrizajes de ideas que tanto le entusiasmaban. Aunque esta vez, como veréis, las cosas no salieron exactamente como esperaba.

Vestuario Carrie - Equilibria

Durante un verano, cuando todavía estudiaba, King trabajó limpiando un instituto. En cierta ocasión, le encargaron quitar las manchas de óxido de las duchas del vestuario femenino. Le sorprendió lo parecidas que eran a las de los chicos y, al mismo tiempo, lo diferentes que resultaban. Las duchas tenían cortinas que permitían cierta intimidad y en la pared había unas cajas metálicas destinadas a productos menstruales.

Tiempo después, mientras trabajaba en una lavandería, recordó aquel vestuario y empezó a visualizar una escena (pág. 83). Una adolescente tiene su primera menstruación en las duchas y, como nadie le ha explicado qué le está ocurriendo, cree que se está desangrando. Sus compañeras, en lugar de ayudarla, empiezan a burlarse de ella y a lanzarle compresas. La muchacha se desespera e intenta defenderse. ¿Pero cómo?

Entonces King recordó un artículo de la revista Life que sugería una posible relación entre ciertos fenómenos telequinéticos y la adolescencia, especialmente en las chicas. Y, como por arte de magia, las dos ideas se encontraron. Acababa de producirse otro de aquellos aterrizajes.

King se entusiasmó.

Sin embargo, después de escribir apenas tres páginas, le entró una especie de síndrome del impostor. No estaba cómodo con el argumento, no entendía suficientemente el mundo femenino y no conseguía conectar con la protagonista. Además, empezaba a sospechar que aquella historia necesitaba mucha más extensión de la que había previsto inicialmente. Su intención era escribir un relato que pudiera vender a una revista y conseguir algo de dinero, porque la economía familiar no atravesaba precisamente su mejor momento.

Y ¿dónde acabaron aquellas primeras páginas?

En la basura.

Y aquí es donde debemos arrodillarnos ante esas personas que nos acompañan y creen en nosotros, incluso cuando nosotros mismos dejamos de hacerlo. Todo escritor o escritora debería contar con un apoyo de esas características en la vida. Es crucial. De verdad lo digo. Porque quien recuperó el manuscrito de tan nefasto destino fue Tabby, su mujer, que las encontró arrugadas en la papelera, les sacudió las cenizas de cigarrillo, las alisó y, después de leerlas, le dijo que tenía posibilidades. Y el instinto no le falló.

Carrie fue la primera novela que logró publicar. Salió a la venta el 5 de abril de 1974, editada por Doubleday en Estados Unidos. King tenía entonces veintiséis años. Su éxito despegó especialmente tras la edición de bolsillo de 1975.

Dos años después, en 1976, Brian De Palma llevaría aquella historia a la gran pantalla.

Pero antes de detenerme en la película, hay algo que necesito contaros. Porque para comprender por qué Carrie llegó a impresionarme tanto, creo que es importante conocer qué había significado Stephen King para mí mucho antes de aquella proyección. Una relación de amor y odio a partes iguales que comenzó unos años antes, recién salida de la infancia, justo después de leer a Tolkien y quedarme completamente entusiasmada con su universo.

En mi familia, mis gustos literarios eran poco menos que un misterio. Por eso, cuando llegaba la hora de regalarme un libro, alguien debía de pensar algo así:

«A la niña le gusta la fantasía, vamos a regalarle un Stephen King».

Y acabé con Pennywise.

It fue mi primer libro del autor. No está mal para estrenarse, ¿verdad? Nunca más en la vida he podido ver a un payaso con serenidad.

¿Que por qué lo odié? Porque me lo hizo pasar muy mal y posiblemente fue mi primer encontronazo con la idea de que la vida no es tan maravillosa como una cree. Un golpe de realidad, vamos. Y amarlo porque fue el primer autor de terror que leí y me marcó profundamente. Tal vez ahí nació la semilla de esa faceta mía más inclinada al terror, aunque después se complementara con autores como Poe o Lovecraft, que terminaron ampliando mi manera de entender el género. Además, me enseñó algo que tardé tiempo en asimilar. Que el horror no siempre necesita criaturas imposibles o amenazas sobrenaturales para manifestarse. A veces basta con observar de lo que somos capaces las personas. Y esa idea, que entonces me resultó tan perturbadora, ha terminado acompañándome también en mi faceta de escritora.

Y ahora pasamos al día especial. Ese que jamás olvidaré.

Pasados unos años, cuando debía de tener unos diecisiete, me invitaron a ver una película en casa de unos amigos del instituto.

La casa a la que fuimos tenía ya un amplio respaldo temporal a sus espaldas. Olía a casa antigua. Me llevaron hasta un comedor que recuerdo grande, ocupado en buena parte por una mesa ovalada. En uno de sus laterales había una televisión de esas que llevaban un par de antenas por montera y que emitían las imágenes gracias a un tubo catódico. Al lado contrario, un marco sin puerta daba acceso a una salita con sofás.

Yo me senté frente al televisor, de espaldas a aquel marco. Había poca luz, así que las sombras se alargaban sobre los objetos que había alrededor, utilizados como decoración, y conferían cierta distorsión a los cuadros. La verdad es que el ambiente no podía estar mejor conseguido. Como no se me había ocurrido preguntar qué íbamos a ver, lo hice entonces.

—Una película de terror —me contestaron.

¡Ay, no!

Soy muy susceptible a cualquier sonido imprevisto o similar, tanto que traslado mi sorpresa a todos los músculos de inmediato, provocando un sobresalto mayúsculo incluso a quienes me rodean. Más grande que los de la propia filmación. Un cuadro digno de ver. A mi izquierda se sentó David, altísimo, con su pelo castaño caracoleado y nieto de la propietaria de la casa. Iba presumiendo, gozoso, de que iba a ser una tarde que no olvidaríamos. Vaya si lo fue. Introdujeron la película alquilada en el reproductor VHS y apareció el título de Carrie. Mi corazón empezó a latir deprisa, mi estado se puso en alerta y, no hay que decirlo, ya os lo podéis imaginar, tras el primer susto que me llevé, produje un efecto en cadena a mi alrededor. El pobre David se levantó sobresaltado más por mi reacción que por la película, se le enredaron los pies y cayó con la silla de espaldas, dando a parar a la salita de los sofás.

Ideal. Sí, señor.

Porque, por una de esas extrañas comparaciones siniestras que hace mi cabeza, aquella caída me recordó a las consecuencias que provocaba la protagonista cada vez que se frustraba. Ya entenderéis a qué me refiero con ello más adelante.

Y, efectivamente, aquella tarde terminó siendo inolvidable, aunque no solamente por el accidentado aterrizaje de mi amigo, sino porque la película de la que hoy quiero hablaros creó escuela.

Carrie - EquilibriaPara quienes todavía no conozcan la historia, Brian de Palma nos presenta a una adolescente, Carrie White, tímida, insegura y profundamente aislada que vive sometida al fanatismo religioso de su madre, Margaret. En el instituto tampoco encuentra ningún refugio. Sus compañeras la consideran una muchacha extraña, diferente, y algunas aprovechan cualquier oportunidad para humillarla. Entre ellas destaca Chris Hargensen, una joven popular que disfruta ejerciendo su influencia sobre las demás y convirtiendo a Carrie en objeto de sus burlas.

Pero hay algo que nadie sospecha. Carrie posee poderes telequinéticos, una capacidad que le permite mover objetos con la mente y que comienza a manifestarse con mayor intensidad a medida que las emociones la desbordan.

La película de Brian De Palma convierte esta historia en un relato donde el miedo, la humillación y la violencia van creciendo hasta alcanzar un punto de no retorno. Nunca olvidaré sus escenas, lo vivido aquella tarde ni las expresiones de las actrices. La inocencia y el buenismo que Sissy Spacek transmite a su personaje se convirtieron para mí en un referente. Su Carrie no necesita explicarnos constantemente cómo se siente. Basta con observar su expresión, sus movimientos contenidos y esa manera de parecer incómoda incluso estando en el espacio que le corresponde. Una muchacha que ha aprendido a esperar lo peor de quienes la rodean, a aceptar que cualquier mirada puede preceder a una burla y que cualquier palabra amable quizá esconda una nueva humillación. Sin embargo, no pierde la esperanza de que algún día las cosas cambien. Tiene deseos, ilusiones y una necesidad de aceptación que se percibe bajo su aparente fragilidad, lo malo, que va unido a una rabia e impotencia que empiezan a despertar y que todavía no sabe cómo gestionar.

Y entonces llega el baile de graduación. No quiero destripar la película a quienes todavía no la hayan visto, pero sí detenerme en lo que significa esa secuencia. Durante unos minutos, el director nos permite contemplar una Carrie diferente. La muchacha que antes parecía querer desaparecer empieza a disfrutar de la atención, de la música y de la compañía de Tommy Ross, el compañero que la ha invitado al baile, interpretado por William Katt. La vemos sonreír y dejarse llevar por una felicidad que apenas había tenido ocasión de experimentar. La cámara gira alrededor de los dos mientras bailan y la música de Pino Donaggio acompaña ese instante casi irreal. Una escena preciosa, pero también profundamente inquietante, porque mientras compartimos su felicidad somos conscientes de que algo no termina de encajar.

Y ahí encuentro una de las mayores virtudes de De Palma, su capacidad para preparar la tragedia sin precipitarla, alternando los momentos de aparente tranquilidad con una amenaza que va tomando forma. No es el típico sobresalto provocado por un ruido repentino, que también tiene su público, sino una angustia mucho más sostenida. La que nace de contemplar cómo alguien consigue rozar la felicidad mientras nosotros tememos que vaya a perderla. A ello contribuye una puesta en escena con una personalidad inconfundible, donde la cámara lenta, los contrastes entre la luz y la oscuridad, el uso del color y la pantalla dividida durante el culmen de la película convierten la narración en una experiencia visual muy particular. Porque no se trata solamente de lo que sucede, sino de cómo el director decide mostrárnoslo.

Pero el sufrimiento de Carrie no empieza ni termina en el instituto. En su propia casa la espera Margaret White, interpretada magistralmente por Piper Laurie, una madre dominada por el fanatismo religioso y una obsesión enfermiza con el pecado, la culpa y el castigo divino. Vive convencida de que el mundo exterior es una amenaza moral permanente y convierte cualquier manifestación de independencia de su hija en una falta que debe castigarse. No necesita poderes sobrenaturales ni una apariencia monstruosa para resultar aterradora. Basta con su presencia y con la autoridad asfixiante que ejerce sobre Carrie. Las escenas entre ambas son algunas de las más intensas de la película, precisamente por el contraste entre sus personalidades. Y aquí aparece algo que siempre me ha resultado especialmente cruel. Carrie no tiene dónde sentirse a salvo. Si el instituto representa el rechazo social, su propia casa tampoco le ofrece refugio. La persona que debería protegerla es una de las principales responsables de su sufrimiento.

Y luego está Chris, su principal antagonista, interpretada por Nancy Allen. Una adolescente popular que sabe perfectamente cómo manipular a sus compañeras y dirigir su desprecio hacia quien considera más vulnerable. Su crueldad me resulta especialmente perturbadora por la ausencia de un motivo aparente. Hacer daño por hacer daño. Porque cuando para la protagonista no existe una explicación de la maldad ajena, tampoco tiene por qué haberla para el espectador. Así compartimos su desconcierto y su angustia. ¿Por qué? ¿Por qué alguien haría algo así a otro ser humano? Es esa facilidad con la que algunas personas convierten el sufrimiento de los demás en una diversión, sin plantearse siquiera las consecuencias, lo que siempre me ha inquietado. No necesito conocer los conflictos familiares de Chris ni las posibles causas de su comportamiento para reconocer su crueldad. Y quizá precisamente por eso el personaje me provoca un rechazo tan visceral desde el primer momento.

Afortunadamente, entre tanta hostilidad también encontramos a quienes intentan proteger a Carrie. Uno de esos personajes es la profesora de gimnasia, llamada Rita Desjardin en la novela original de Stephen King y señorita Collins en la película de 1976, donde fue interpretada por Betty Buckley. Su intervención después de una de las humillaciones que sufre la protagonista nos muestra a una adulta que, con sus limitaciones y errores, comprende que algo no funciona y trata de ponerle remedio. Tiene autoridad, presencia y compasión, tres cualidades que para mí resultan fundamentales en su interpretación. No consigue resolver todos los problemas de Carrie, por supuesto, pero representa una de las pocas figuras adultas que intentan mirar más allá de su aparente rareza y reconocer a la muchacha que hay debajo. Y ese contraste entre quienes hacen daño y quienes intentan evitarlo es una de las razones por las que la película consigue implicarme tanto emocionalmente.

Hace unos meses publiqué en Equilibria un artículo titulado Cuando entendemos al monstruo, donde reflexionaba sobre mi fascinación por los personajes moralmente ambiguos, aquellos que pueden cometer atrocidades y, sin embargo, conservar una humanidad que nos permite comprender cómo han llegado hasta ese extremo. Creo que Carrie encaja muy bien en esa reflexión. Porque lo que más me aterroriza de esta historia no son los poderes de su protagonista. Es todo aquello que sucede antes. Es descubrir hasta dónde puede arrastrarse a una persona mediante la humillación, el aislamiento y la crueldad. Comprender su dolor no significa justificar necesariamente sus actos, pero sí hace que me resulte imposible contemplarla únicamente como una amenaza. Y esa es la contradicción que, en mi opinión, De Palma y Spacek consiguen transmitir de manera extraordinaria. En ningún momento dejo de reconocer a la muchacha que sufre bajo el personaje al que todos terminarán temiendo.

Cartel Carrie - Serie Prime Video - Equilibria

Este año se celebra el cincuenta aniversario del estreno de la película, en 1976, y personalmente ninguna de sus versiones posteriores me ha parecido equiparable.

¿Qué las diferencia?

Para mí, algunas de las adaptaciones, como Carrie 2: La ira (1999), se acercan demasiado a las fórmulas del cine de serie B, mientras que la versión televisiva de 2002 acusa las limitaciones de su producción, especialmente en los efectos visuales. No es una impresión exclusivamente mía, puesto que ambas recibieron críticas en ese sentido. Roger Ebert ya criticó la falta de originalidad de la secuela de 1999, mientras que Josh Friedman, de Los Angeles Times, cuestionó los efectos digitales y la pérdida de suspense de la adaptación de 2002. Otras, como la de 2013, cuentan con mayores recursos y repartos excelentes, pero tampoco consiguen convencerme. Algunas porque reproducen demasiado la película original y otras porque empiezan a dar tantas explicaciones sobre el comportamiento de los personajes que terminan descafeinando el argumento y restándole parte de la potencia del impacto.

En el caso de la nueva serie hay varias decisiones que no han terminado de convencerme. La primera es su propio spoiler. Entiendo que es una historia conocida y la novela original ya utilizaba recursos narrativos que anticipaban la tragedia. Pero las nuevas generaciones pueden desconocerla por completo y, personalmente, considero que anunciar prácticamente desde el principio que ha ocurrido una catástrofe en el instituto le quita buena parte del efecto sorpresa que tiene y que la haría inolvidable. Me parece, como espectadora, una decisión desafortunada.

Tampoco me convence que el foco deje de estar tan concentrado en Carrie y que todo su proceso interno termine diluyéndose entre las demás historias. Chris ya no es aquella mala de manual, sino una chica de instituto con problemas familiares que dirige toda su rabia y frustración contra quien le parece más débil. Entiendo la intención de darle profundidad al personaje, pero a mí esa explicación me resta parte de la inquietud que me provocaba la Chris de Nancy Allen. La profesora Desjardin, por su parte, es apenas un poco mayor que sus alumnas y, para mí, no tiene ni la décima parte de la presencia y compasión que tenía la profesora de la película de 1976.

No quiero extenderme demasiado en la serie, porque mi compañera Susana Torres Cabeza le dedica su propio artículo dentro de este monográfico y desarrolla con mucho más detalle sus personajes, ofreciendo una interpretación de la historia bastante diferente de la mía. Pero sí quiero mencionar una aportación que considero acertada. La incorporación del acoso a través de las redes sociales y, especialmente, la advertencia implícita de que sus consecuencias no se limitan al ámbito virtual, sino que el daño que hacen acaba trasladándose a la vida real con consecuencias terribles. También se refleja otra realidad inquietante, las medidas de seguridad que deben adoptar los institutos estadounidenses ante posibles ataques armados. Son elementos que actualizan la historia y nos recuerdan que, aunque cambien las circunstancias y las herramientas, la crueldad humana sigue encontrando diferentes maneras de manifestarse.

Por lo demás, esperaba aquel final apoteósico que la serie llevaba anunciando desde el comienzo y la verdad es que también me dejó un poco decepcionada. Inevitablemente, al terminarla, me puse la versión de Brian De Palma para comprobar si la había magnificado en mi mente durante todos estos años.

Y no.

Fue ponerla y volver a sentir la misma angustia y el mismo desasosiego por Carrie que experimenté la primera vez. La diferencia es que ahora ya no estoy en el instituto. He leído muchas más historias, he visto muchísimo cine, he descubierto otras maneras de entender el terror y he terminado escribiendo mis propios relatos. También he aprendido a observar a los personajes desde perspectivas que seguramente ni siquiera me habría planteado entonces. Y, sin embargo, aquella película continúa provocándome algo que muchas otras no consiguen. Quizá porque De Palma nunca me deja olvidar quién es Carrie White antes de convertirse en aquello que todos temen. Quizá porque Spacek logra que me importe más el sufrimiento de la muchacha que el espectáculo de sus poderes. O porque, después de todos estos años, sigo encontrando más aterradora la crueldad humana que cualquier fenómeno sobrenatural.

Lo que tengo claro es que el tiempo no ha debilitado aquella primera impresión. Al contrario, ahora encuentro razones cinematográficas y narrativas para comprender por qué me impresionó tanto.

King me hizo partícipe del terror cuando todavía no estaba preparada para enfrentarme a algunas de sus oscuridades. De Palma consiguió, unos años después, que una historia sobre una muchacha con poderes extraordinarios me aterrorizara precisamente por todo lo que tenía de humana. Y puede que ahí resida para mí la verdadera grandeza de Carrie. En el horror de comprender todo lo que ha tenido que soportar.

Cincuenta años después, sigo pensando igual. Es una obra maestra.

Aunque, afortunadamente, esta vez no haya ningún amigo a mi lado al que pueda tirar de la silla.

 

Adaptaciones audiovisuales y secuelas de Carrie

1. Carrie (1976)

Director: Brian De Palma

Protagonista: Sissy Spacek

La primera adaptación cinematográfica. Destaca por su atmósfera inquietante, su puesta en escena y las interpretaciones de Spacek y Piper Laurie como Margaret White. Ambas recibieron nominaciones al Óscar. Es la versión que convirtió a Carrie en un icono del cine de terror.

2. Carrie 2: La ira (1999)

Directora: Katt Shea

Protagonista: Emily Bergl

No es una nueva versión de la novela, sino una secuela. Presenta a Rachel Lang, otra adolescente marginada con poderes telequinéticos, y conecta con los acontecimientos de la película original mediante el personaje de Sue Snell, interpretado nuevamente por Amy Irving.

3. Carrie (2002)

Director: David Carson

Protagonista: Angela Bettis

Película realizada para la cadena NBC, con Patricia Clarkson como Margaret White. Recupera elementos narrativos de la novela y adopta una estructura que incluye testimonios e investigación sobre los acontecimientos. Su desenlace se modificó porque se contemplaba utilizarla como punto de partida de una serie televisiva que nunca llegó a realizarse.

4. Carrie (2013)

Directora: Kimberly Peirce

Protagonista: Chloë Grace Moretz

Nueva adaptación cinematográfica, con Julianne Moore como Margaret White. Actualiza el entorno escolar e incorpora las nuevas tecnologías y la difusión digital de las humillaciones. También ofrece una representación más explícita de los poderes telequinéticos de Carrie.

5. Carrie (2026)

Creador: Mike Flanagan

Protagonista: Summer H. Howell

Miniserie de ocho episodios estrenada el 7 de octubre de 2026 en Prime Video. Reinterpreta la historia para la sociedad actual, incorporando el acoso mediante redes sociales y ampliando el desarrollo de los personajes secundarios, sus circunstancias familiares y sus conflictos.

Gemma N. Escarp
Últimas entradas de Gemma N. Escarp (ver todo)

Deja un Comentario

0
0
Carrito
Tu Carrito esta vacío Volver a la Tienda